+ Ответить в тему
Страница 2 из 86 ПервыйПервый 12341252 ... ПоследняяПоследняя
Отображаются результаты с 11 по 20 из 851

Тема: Как найти работу в ОАЭ?

  1. По умолчанию

    почему это наши дипломы не котируются - мне все тут говорят --- оооо, Россия, у вас такое образование...

  2. #12
    Дата регистрации
    Jul 2004
    Местонахождение
    Great Britain
    Сообщения
    1,216

    Smile

    Цитата отправлено пользователем ep
    Я не говорю что совковый Диплом плох, я говорю о том, что он неудобоварим для местного работодателя, он непонятен и потому отпугивает. Как будто берешь кота в мешке. Рассчитывать, что вам повезет и вы попадете на кадровика-светлую голову и он проникнится вашим дипломом - не стоит, не попадете. В этом проблема нашего образования: оно не распространено, оно не рекламируется, оно не признается. Устройство на работу это уже бизнес, умение продавать и наши дипломы здесь не конкурентноспособны так же как наши резюме.
    Какие существуют простые приемы, доступные для всех, что бы подправить положение?
    Не сосредоточивайтесь вы так на дипломах. Продаете-то вы себя, а не диплом. Общепризнанный диплом повышает цену товара, непризнанный - понижает. Но и только. Есть такие рабочие места, где и любого общепризнанного диплома мало - наде еще и иметь право на буквочки после имени. Российский диплом превращается в тормозной фактор, когда достигаешь определенного карьерного уровня. Для рядовых и низших управленческих должностей он не имеет особого значения, если есть убедительный опыт работы! А вот с этим-то самая большая проблема! Хорошо еще, если из резюме явствует, что человек сосредоточился на своей профессии и последовательно набирал опыт. А то ведь напишут с 10-ок разных профессий за последние 5 лет - иди потом, выбирай, где же он специалист.
    Далее, из резюме должно быть ясно, чем именно человек занимался на каждом рабочем месте. Типичный недостаток - "работала бухгалтером на "БредМракРогах и Копытах". Ну и что? Объясни будущему работодателю, какие именно участки вела, сколько было людей в подчинении, какая отрасль, что именно получалось лучше всего и т.д. Обязательно надо вставить, как повышаешь свой профессиональный уровень (напр. посетила в прошлом году 3 профессиональных семинара и т.д.). И все это надо писать на грамотном (без грубых грамматических и лексических ошибок) английском языке (если хотите получить работу на инофирме).
    Весь мир театр...

  3. #13
    Дата регистрации
    Mar 2001
    Местонахождение
    Dubai
    Сообщения
    662

    По умолчанию

    Это Вам в глаза говорят. А что за спиной - неизвестно.
    Да и откуда среднестатистическому HR это знать, ведь именно они часто делают shortlisting. А многие ли здесь работающие в HR русские будут высовываться, чтоб что-то объяснять своему руководству? Пример-то уже чуть выше был дан. Да и сами ведь висят на волоске.
    Кстати, в этой стране живет и работает много арабов и индийцев, учившихся как в Союзе, так и в нынешних независимых. Скажем так, не добавляет к статусу. Многие ведь, не секрет, там не учились, а шалили. И этого не скрывают, а наоборот. Да и ехали не лучшие. Я уже сталкивалась с негативным "аттитюдом" именно из-за этой категории.
    А вообще - Россия как-то себя никогда не могла выставлять в выгодном свете на межд арене. Государство то ли не умеет, то не хочет. Раньше было достаточно с позиции силы, а теперь, на мой взгляд, стоило бы начать создавать позитивный имидж, и не только касательно образования. И именно на госуд уровне и целенаправленно. Но это уж в руце господней, как говорится. А то уж совсем маразм читать о русских, которых любимые родственники представляют как "европеек", а те и рады стараться - отрабатывать благосклонность, предавая себя и своих предков.

  4. #14
    Дата регистрации
    Jul 2004
    Местонахождение
    Great Britain
    Сообщения
    1,216

    По умолчанию

    Цитата отправлено пользователем longlost
    [ Как-то давно, прочитала в одном резюме "middle school with gold medal" ... sorry, отсеяла сразу... а может нужно было оценить за правдивость? ]

    Так Вы-то лично знали, что это значит, зачем же отсеивать по указываемой причине?
    И я бы выкинул - вот как раз за эту самую "middle school" ...
    Весь мир театр...

  5. #15
    Дата регистрации
    Mar 2001
    Местонахождение
    Dubai
    Сообщения
    662

    По умолчанию

    Из-за несоответствующего перевода?

  6. #16
    Дата регистрации
    Jul 2004
    Местонахождение
    Great Britain
    Сообщения
    1,216

    По умолчанию

    За недостаточное знание английского языка.
    Весь мир театр...

  7. #17
    Дата регистрации
    Mar 2001
    Местонахождение
    Dubai
    Сообщения
    662

    По умолчанию

    Тут, конечно, от подхода зависит, но сугубо профессионально могу сказать, что если в офиц бумагах указывать не реалию исходной страны, а той, куда хочешь, то можно попасть в суд (в некоторых странах). Лучше просто указать то, что есть (хоть средняя школа, хоть какая), а потом в скобках указать, чему это соответстует в той культуре, для которой составляется бумага. Хотя, конечно, резюме- это не такой уж и официальный дукумент, и все вытерпит, главное чтобы оно заинтересовало.

  8. #18
    Дата регистрации
    Mar 2001
    Местонахождение
    Dubai
    Сообщения
    662

    По умолчанию

    Ну вот, американцы устраивают выставку своего образования. А кто, где и когда устаивал выставку российского? (или я просто не знаю?) Хотя есть что показать и рассказать.

  9. #19
    Не зарегистрированный гость

    По умолчанию

    Цитата отправлено пользователем Аз и Я
    [i]"
    !
    P.S.: Чаще всего, хороший опыт работы ценится выше(!), чем громкий диплом.
    Совершенно верно !

    Поэтому в резюме нужно первым абзацем указать где работал раньше и кем и что по работе делал.

    А наши в начало вставляют свои сложные адреса, гражданство, визовый статус (который работодатель при желании может легко организовать, был бы интерес к работнику). А когда про среднюю школу начинают выписывать - это вообще кошмар. Напиши просто - GSCE - general secondary certificate of education. Можно просто high school. А еще лючше 10 лет в школе

  10. #20
    Не зарегистрированный гость

    По умолчанию

    Цитата отправлено пользователем Royal
    И я бы выкинул - вот как раз за эту самую "middle school" ...

    Я бы тоже выкинула из-за явно несоответствующего дословного перевода. Правильный то перевод magna cum lauda, или просто alumni.

+ Ответить в тему
Страница 2 из 86 ПервыйПервый 12341252 ... ПоследняяПоследняя

Разрешения публикаций

  • Вы НЕ можете публиковать новые темы
  • Вы можете публиковать ответы
  • Вы НЕ можете публиковать вложения
  • Вы НЕ можете редактировать свои сообщения
  •  
  • BB коды включены
  • Смайлики включены
  • [IMG] коды включены
  • [VIDEO] коды включены
  • HTML коды отключены